This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Nov 21 '17 eng>pol premium time vs overtime dodatkowe wynagrodzenie vs nadgodziny pro closed ok
4 Nov 8 '17 eng>pol source of address źródło adresu pro closed ok
4 Nov 6 '17 eng>pol international stocks akcje zagraniczne pro closed ok
- Aug 22 '17 eng>pol earn-out statement sprawozdanie pro closed ok
- Aug 22 '17 eng>pol authorised instruction polecenie transakcji pro closed no
- Jul 19 '17 pol>eng wywindowany high (volatility) ranging market pro closed ok
- Aug 1 '17 eng>pol shares compartment fundusz obligacji pro just_closed no
- Jul 19 '17 pol>eng trend wyższego rzędu uptrend pro closed ok
- Jul 19 '17 pol>eng wywindowany overbought (stock market) pro closed ok
- Jul 15 '17 eng>pol leading sales number najlepiej sprzedający się (samochód) pro closed ok
4 Jul 12 '17 eng>pol memo lines informacja dodatkowa pro closed ok
4 Jul 9 '17 eng>pol extr. and other P/L nadzwyczajne i inne zyski i straty pro closed ok
- Jun 22 '17 pol>eng Posiada zdolność kredytową na sumę nie niższą niż can draw on / has the line of credit of no less than pro closed ok
4 Jun 11 '17 eng>pol beneficiary authorization form formularz (zgłoszenia/ustanowienia) beneficjenta pro closed ok
- Jun 10 '17 eng>pol Mortgage statement przedstawienie/wyciąg z/stanu konta pożyczki hipotecznej pro closed ok
- Jun 3 '17 pol>eng poszukiwanie polecenia wypłaty payment inquiry pro closed ok
- Jun 3 '17 pol>eng poszukiwanie polecenia wypłaty payment (transfer/withdrawal) investigation pro closed ok
4 May 8 '17 eng>pol compulsory resolution przymusowa restrukturyzacja pro closed no
- Mar 24 '17 eng>pol audit areas and assertions obszar/zakres audytu i oświadczenia (zarządu) pro closed no
- Jan 5 '17 eng>pol foreign ownership udział kapitału zagranicznego pro closed ok
- Oct 12 '16 eng>pol Discount Acceptance Period okres dyskontowania pro open no
- Oct 3 '16 eng>pol Money-center bank bank komercyjny pro closed ok
4 Sep 22 '16 pol>eng współpraca przebiega bez zatrzeżeń conducted/handled/maintained his/her account(s) in a satisfactory manne pro closed no
4 Sep 5 '16 pol>eng przychody z długu revenue(s) from borrowing pro closed no
4 Sep 2 '16 eng>pol (tender) cover pricing (przetargowa) oferta zabezpieczająca pro closed ok
2 Aug 30 '16 eng>pol claim the payment against the tax odliczyć (wydatek/opłatę) od podatku pro closed no
- Aug 29 '16 eng>pol shark's fin soup-infested waters wypłynąć na szerokie wody gastronomicznego biznesu pro closed ok
- Aug 29 '16 pol>eng obrót kapitałem turnover pro closed ok
- Aug 26 '16 eng>pol first in vs. first out inventory accounting system metoda ustalania wartości rozchodu aktywów FIFO pro closed no
- Aug 17 '16 eng>pol light asset models model biznesu małonakładowego pro open no
- Aug 21 '16 eng>pol home warranty ubezpieczenia domu i mieszkania pro closed no
4 Aug 19 '16 eng>pol quick loans vs. speedy loans szybkie, natychmiastowe pożyczki pro closed no
4 Aug 18 '16 eng>pol inviting bid (zamierza/planuje) przyjmować oferty przetargowe pro closed no
- Aug 11 '16 eng>pol undercurrent ogólnie przyjęte techniki/parametry/praktyki rynkowe pro closed no
- Aug 12 '16 pol>eng kredytobiorca vs. pożyczkobiorca credit taker vs loan taker pro closed ok
- Jun 2 '16 pol>eng rachunek z małym limitem low credit limit account pro open no
- May 30 '16 eng>pol do a chase (finance) przekaz pieniężny "QuickPay" z banku Chase pro just_closed no
- May 23 '16 eng>pol payments on the balance spłaty/wpłaty na (poczet rachunku) rachunek zadłużenia(poczet0 pro closed ok
4 Apr 23 '16 pol>eng Zlecenie wykonania polecenia wypłaty wysłanego [Funds] Transfer Request Form pro closed ok
4 Apr 5 '16 eng>pol winter class turnus zimowy pro closed no
4 Mar 10 '16 pol>eng obciążony subjected to garnishment pro closed ok
- Feb 22 '16 pol>eng płaszcz (bond) indenture (AKA trust indenture, deed of trust) pro closed ok
- Jan 23 '16 eng>pol insolvency table rejestr dłużników niewypłacalnych pro closed ok
- Dec 22 '15 eng>pol Net worth na ilu zerach siedzisz? pro closed ok
4 Nov 9 '15 pol>eng wzrost growth pro closed no
- Oct 26 '15 pol>eng spinać to tie, to consolidate, to merge pro closed ok
- Oct 1 '15 pol>eng Należne dopłaty na poczet kapitału rezerwowego required cash reserve contribution(s) pro just_closed no
- Sep 30 '15 eng>pol Non-Technical Purchasing (dział) zakupów * bezpośrednio z produkcją pro closed ok
4 Sep 2 '15 pol>eng kredyt w rachunku oszczędnościowo-rozliczeniowym checking/saving acc. associated with line of credit / checking/saving acc. with overdraft pro closed no
- Aug 10 '15 pol>eng łączna niższa rata consolidated (combined) at a lower rate pro closed no
Asked | Open questions | Answered